" Keep your face to the sun and you will never see the shadows. "
" หันหน้าไปหาพระอาทิตย์เข้าไว้ แล้วคุณจะไม่ต้องเห็นเงา(ความมืดมิด) "
" หันหน้าไปหาพระอาทิตย์เข้าไว้ แล้วคุณจะไม่ต้องเห็นเงา(ความมืดมิด) "
ความหมายตามที่เข้าใจประมาณว่า มองไปทางแสงสว่างเข้าไว้ แล้วเราจะไม่เห็นความมืด
คืออย่าไปมองถึงปัญหา ให้มองหาทางแก้ปัญหา
ได้มาจากกระดาษใน fortune cookie ที่ไปกินที่ร้านจีนมา แล้วเป็นเรื่องแปลกอีกอย่างนึงคือ fortune cookie จะมีในทุกๆร้านจีนในอเมริกา หลายคนอาจจะคิดว่าไปเมืองจีนคงได้เจอแบบนี้เหมือนกัน แต่เปล่าเลย มันมีแค่ในอเมริกานี่แหละ เอิ๊กๆ.. ตลกดี
อ้อ สำหรับคนที่สงสัยว่า fortune cookie คืออะไร
มันคือคุ้กกี้ที่ร้านอาหารจีนในอเมริกาเค้าจะแจกให้กับลูกค้าหลังจากที่จ่ายเงินแล้ว แล้วในคุ้กกี้นั้น
มันจะมีกระดาษแผ่นเล็กๆซ่อนอยู่ จะมีประโยคดีดี หรือประโยคที่ทำนายดวงชะตาของคุณ
บางอันก็จะมีสอนภาษาจีนด้วย แล้วก็มักจะมีเลขเด็ดๆ(มั่วๆ)มาให้คนที่เปิดออกมาเอาไปซื้อลอตโต้ เสี่ยงดวง
อยากเข้าไปลุ้นประโยค(ขำๆ)ใน fortune cookie เข้าไปที่
http://www.new-year.co.uk/chinese/cookie.cfm
คืออย่าไปมองถึงปัญหา ให้มองหาทางแก้ปัญหา
ได้มาจากกระดาษใน fortune cookie ที่ไปกินที่ร้านจีนมา แล้วเป็นเรื่องแปลกอีกอย่างนึงคือ fortune cookie จะมีในทุกๆร้านจีนในอเมริกา หลายคนอาจจะคิดว่าไปเมืองจีนคงได้เจอแบบนี้เหมือนกัน แต่เปล่าเลย มันมีแค่ในอเมริกานี่แหละ เอิ๊กๆ.. ตลกดี
อ้อ สำหรับคนที่สงสัยว่า fortune cookie คืออะไร
มันคือคุ้กกี้ที่ร้านอาหารจีนในอเมริกาเค้าจะแจกให้กับลูกค้าหลังจากที่จ่ายเงินแล้ว แล้วในคุ้กกี้นั้น
มันจะมีกระดาษแผ่นเล็กๆซ่อนอยู่ จะมีประโยคดีดี หรือประโยคที่ทำนายดวงชะตาของคุณ
บางอันก็จะมีสอนภาษาจีนด้วย แล้วก็มักจะมีเลขเด็ดๆ(มั่วๆ)มาให้คนที่เปิดออกมาเอาไปซื้อลอตโต้ เสี่ยงดวง
อยากเข้าไปลุ้นประโยค(ขำๆ)ใน fortune cookie เข้าไปที่
http://www.new-year.co.uk/chinese/cookie.cfm
มีรูปฮาๆเกี่ยวกับ fortune cookie มาฝาก
9 ความคิดเห็น:
พี่เก็บไว้เหมือนกัน ทั้งที่บอกว่าเรากำลังจะโชคดี หรือ เตือนสติและอย่าประมาท (คือเก็บทั้งดีและร้าย)
แต่มันน้อยไปหน่อยเพราะไม่ได้เก็บตั้งแต่ไปอยู่ที่ USA มาเก็บเอาช่วงหลังๆ
พอกลับมาแล้วก็เลยลืมไปเลย เพราะที่ไทยไม่มี . . . มาอ่านเจอแล้วก็คิดถึง fortune cookie เหมือนกัน
เคยกินเป็น chocolate น่ะ แล้วเปลือกมันก็มีอะไรทำนองนี้อยู่
ดีก็เก็บ ไม่ดีก็ทิ้ง
แต่เก็บได้ไม่นานหรอก เดี๋ยวมันก็หายปายย =)
แง่ะ ได้กินแต่ห่อลูกอม ฮาร์ทบีท ที่มีข้อความของพี่ฟิล์ม รัฐภูมิ (จะอ้วกแตก)
เง่อ... เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าพี่อยู่ที่ US อ้ะ นึกว่าอยู่เมืองไทย
ครับ อยู่เมกาครับ ต้องไปอ่านที่พี่เขียนไว้ตอนแรกสุดน่ะครับ จะบอกประวัติคร่าวๆเอาไว้
ว่าแต่ว่า ข้อความบนเปลือกลูกอมนี่ สมัยนี้มันยังฮิตกันอีกเรอะ!?!?
เดี๋ยวนี้ติดคำว่า "ว่าแต่ว่า" แฮะ
มีกลุ่มนักเรียนไทยกลุ่มหนึ่ง ไปทานอาหารจีนในย่านไชน่าทาวน์ (เมืองไหนไม่ขอบอก) เมื่ออิ่มหน่ำสำราญกันเป็นที่เรียบร้อย พนักงานเสริฟก็เอา fortune cookies มาแจกพร้อมกันถ้วนหน้า..กระทาชายนายหนึ่ง เป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงเกิน 100 เค้าเป็นคนที่จะรู้เรื่องต่างๆก่อนเพื่อนๆเสมอ ไปว่าจะเป็นเรื่องวงนอก วงใน เทคโนโลยี สัพเพเหระ แต่นี้เป็นอาหารจีนมื้อแรกในต่างแดน หรืออย่างไรไม่ทราบ ด้วยความมั่นใจ เค้าจึงรีบหยิบขนมที่ว่าไปกินก่อนใคร ยังไม่ทันที่เพื่อนคนอื่นจะหยิบมากินบ้าง เค้ารีบตะโกนออกไปด้วยเสียงอันดังว่า "เฮ้ย!..อย่ากินนะเว้ย ขนมแม่_มีกระดาษอยู่ข้างในหว่ะ!" ....จบ
ฮัลโหล.. ด๋อย
เมื่อปีที่แล้วรู้สึกจะหน่วยงาน internal comm. ของบริษัท(มั้ง) เอาฟอร์จูนคุ้กกี้มาแจกเป็นของขวัญปีใหม่ให้พนักงานทุกคนเลย น่ารักดีเนอะ มีแต่คนชอบ :)
หายไปเลยแฮะ ^^"
อยากได้บ้างเหมือนกันค่ะ ว่าแต่ต้องไปถึงเมกาเลยเหรอคะ หยิบมาเผื่อใบนึงสิคะ อิอิ
nan - ตลกดีว่ะ เอิ๊กๆ
หวาน - แรกๆก็ชอบเหมือนกัน นานๆเข้าชักเบื่อ :p
metropoly - วนเวียนอยู่แถวนี้แหละครับ แต่ไม่ค่อยได้เขียนอะไร เพราะกำลังค้นหาอะไรบางอย่าง
Blueseabluesky - ไว้เอาไปฝากได้นะ รู้สึกที่ร้านจีนจะมีขายถุงเบ้อเร่อน่ะหนู
แสดงความคิดเห็น