" Keep your face to the sun and you will never see the shadows. "
" หันหน้าไปหาพระอาทิตย์เข้าไว้ แล้วคุณจะไม่ต้องเห็นเงา(ความมืดมิด) "
" หันหน้าไปหาพระอาทิตย์เข้าไว้ แล้วคุณจะไม่ต้องเห็นเงา(ความมืดมิด) "
ความหมายตามที่เข้าใจประมาณว่า มองไปทางแสงสว่างเข้าไว้ แล้วเราจะไม่เห็นความมืด
คืออย่าไปมองถึงปัญหา ให้มองหาทางแก้ปัญหา
ได้มาจากกระดาษใน fortune cookie ที่ไปกินที่ร้านจีนมา แล้วเป็นเรื่องแปลกอีกอย่างนึงคือ fortune cookie จะมีในทุกๆร้านจีนในอเมริกา หลายคนอาจจะคิดว่าไปเมืองจีนคงได้เจอแบบนี้เหมือนกัน แต่เปล่าเลย มันมีแค่ในอเมริกานี่แหละ เอิ๊กๆ.. ตลกดี
อ้อ สำหรับคนที่สงสัยว่า fortune cookie คืออะไร
มันคือคุ้กกี้ที่ร้านอาหารจีนในอเมริกาเค้าจะแจกให้กับลูกค้าหลังจากที่จ่ายเงินแล้ว แล้วในคุ้กกี้นั้น
มันจะมีกระดาษแผ่นเล็กๆซ่อนอยู่ จะมีประโยคดีดี หรือประโยคที่ทำนายดวงชะตาของคุณ
บางอันก็จะมีสอนภาษาจีนด้วย แล้วก็มักจะมีเลขเด็ดๆ(มั่วๆ)มาให้คนที่เปิดออกมาเอาไปซื้อลอตโต้ เสี่ยงดวง
อยากเข้าไปลุ้นประโยค(ขำๆ)ใน fortune cookie เข้าไปที่
http://www.new-year.co.uk/chinese/cookie.cfm
คืออย่าไปมองถึงปัญหา ให้มองหาทางแก้ปัญหา
ได้มาจากกระดาษใน fortune cookie ที่ไปกินที่ร้านจีนมา แล้วเป็นเรื่องแปลกอีกอย่างนึงคือ fortune cookie จะมีในทุกๆร้านจีนในอเมริกา หลายคนอาจจะคิดว่าไปเมืองจีนคงได้เจอแบบนี้เหมือนกัน แต่เปล่าเลย มันมีแค่ในอเมริกานี่แหละ เอิ๊กๆ.. ตลกดี
อ้อ สำหรับคนที่สงสัยว่า fortune cookie คืออะไร
มันคือคุ้กกี้ที่ร้านอาหารจีนในอเมริกาเค้าจะแจกให้กับลูกค้าหลังจากที่จ่ายเงินแล้ว แล้วในคุ้กกี้นั้น
มันจะมีกระดาษแผ่นเล็กๆซ่อนอยู่ จะมีประโยคดีดี หรือประโยคที่ทำนายดวงชะตาของคุณ
บางอันก็จะมีสอนภาษาจีนด้วย แล้วก็มักจะมีเลขเด็ดๆ(มั่วๆ)มาให้คนที่เปิดออกมาเอาไปซื้อลอตโต้ เสี่ยงดวง
อยากเข้าไปลุ้นประโยค(ขำๆ)ใน fortune cookie เข้าไปที่
http://www.new-year.co.uk/chinese/cookie.cfm
มีรูปฮาๆเกี่ยวกับ fortune cookie มาฝาก


